Dieses von Scott Bowden ins englische übersetzte Tagebuch beschreibt die Schlachten der Jahre 1805-1807 aus der Sicht des französischen Marschalls Louis Davout.
Napoleons Grande Armée von 1805-1807 war eine von den größten Armeen der Geschichte, und das 3. Corps unter dem Befehl des Marschalls Louis Davouts errang Höchstleistungen auf dem Schlachtfeld. Davouts militärisches Können erreichte seinen Höhepunkt am 14. Oktober 1806 in der Schlacht von Auerstedt. Das 26.000 Mann starke Korps des Marschalls Davout besiegte die preußische Armee.
Marshal Davouts militärische Aufzeichnungen, dem französischen Kriegsministerium im Jahr 1874 von seinen Erben überreicht, stellen eine unschätzbare Quelle zum Studien der ersten Feldzüge von Napoleons Grande Armée dar. Die Aufzeichnungen schließen die Berichte der Brigaden, Abteilungen und anderer Kommandanten ein. Sie liefern ein erstaunliches historisches Bild von den Feldzügen in Deutschland und Polen.
Das Originalbuch, überschrieben mit dem Titel Opérations du 3 e-Corp, wurde von Davouts Neffen im Jahr 1896 herausgegeben. Es ist bis jetzt noch nie in englischer Sprache verfügbar gewesen. Das nunmehr vorliegende Buch ist die erste Übersetzung des Originals ins Englische. Es wird ergänzt durch einzelne Analysen, Farbkarten, Farbdarstellungen der Kämpfe, biografische Angaben und anderes Material.
