Memoirs of German Pilots in the First World War. Band 2: Rosenstein - Böhme - Schaefer

Dies ist der zweite Band einer Reihe über die Memoiren deutscher Piloten des Ersten Weltkriegs. Er enthält erstmals vollständige Neuübersetzungen der Erinnerungen der Fliegerasse Erwin Böhme und Emil Schaefer sowie Willy Rosensteins Autobiographie, die bisher noch nie veröffentlicht wurde. Böhmes "Briefe eines deutschen Jagdfliegers an ein junges Mädchen" (ursprünglich 1930 veröffentlicht) und Schaefers "Vom Infanteristen zum Flieger" (veröffentlicht in 1918) bieten außergewöhnliche Einblicke in das Leben von Frontfliegern, einschließlich ihrer Erfahrungen im Luftkampf und ihrer Beziehungen zu ihren Familien an der Heimatfront.

Willy Rosensteins Autobiografie ist ein einzigartiges Dokument, das vom Archiv des "Leo Baeck Institute" in New York zur Verfügung gestellt wurde. Rosenstein war ein deutsch-jüdischer Pilot, der tatsächlich als Hermann Görings Görings Flügelmann flog und den Krieg überlebte, um dann nach 1933 unter Hitler verfolgt zu werden, bevor er nach Südafrika floh, wo er eine neue Generation von Piloten ausbildete, die gegen Nazideutschland fliegen sollten. Diese faszinierenden Berichte aus erster Hand geben einen Einblick in die Psychologie, die Sprache und die Emotionen von Piloten, die von der Kriegserfahrung stark betroffen waren. Ihre Erzählungen sollten Studenten, Wissenschaftler und Luftfahrtenthusiasten interessieren die sich für die Geschichte des Ersten Weltkriegs und - im Fall von Rosenstein - auch für die Traumata der Nachkriegszeit und den Aufstieg des NS-Regimes interessieren.