Memoirs of German Pilots in the First World War. Band 2: Rosenstein - Böhme - Schaefer

Il s'agit du deuxième volume d'une série consacrée aux mémoires des pilotes allemands de la Première Guerre mondiale. Il contient pour la première fois de nouvelles traductions complètes des mémoires des as de l'aviation Erwin Böhme et Emil Schaefer ainsi que de l'autobiographie de Willy Rosenstein, qui n'avait jamais été publiée auparavant. Les "Lettres d'un pilote de chasse allemand à une jeune fille" de Böhme (publiées à l'origine en 1930) et "Du fantassin à l'aviateur" de Schaefer (publié en 1918) offrent un aperçu exceptionnel de la vie des pilotes de première ligne, y compris de leurs expériences en combat aérien et de leurs relations avec leurs familles sur le front intérieur.

L'autobiographie de Willy Rosenstein est un document unique, mis à disposition par les archives du "Leo Baeck Institute" de New York. Rosenstein était un pilote juif allemand qui a effectivement volé en tant qu'ailier de Hermann Goering et a survécu à la guerre, avant d'être persécuté par Hitler après 1933, avant de s'enfuir en Afrique du Sud, où il a formé une nouvelle génération de pilotes qui voleront contre l'Allemagne nazie. Ces fascinants témoignages de première main donnent un aperçu de la psychologie, du langage et des émotions des pilotes qui ont été fortement touchés par l'expérience de la guerre. Leurs récits devraient intéresser les étudiants, les scientifiques et les passionnés d'aviation qui s'intéressent à l'histoire de la Première Guerre mondiale et, dans le cas de Rosenstein, également aux traumatismes de l'après-guerre et à la montée du régime nazi.