Panther-Fibel

Das Panzermuseum im britischen Bovington hat die "Panther-Fibel" aus der Kriegszeit originalgetreu und akribisch übersetzt. Dieser im Selbstverlag erschienene Titel basiert auf dem Originaldokument, das im Archiv des Panzermuseums aufbewahrt wird. Der englische Text wurde sorgfältig über den deutschen gesetzt, wobei die gereimten Verse und der beabsichtigte Witz der Autoren erhalten blieben.

Es enthält Beilagen aus dem Originalbuch und ein neues Vorwort von Kurator David Willey.
Das Buch ist nahe am Originalformat (12,5 x 17,8 cm) und auf identischem Papier gedruckt, um ein authentisches Gefühl zu vermitteln. Die "Panther-Fibel" wurde als ansprechendes und leicht verständliches Handbuch konzipiert, um die Tradition der schwerfälligen technischen Handbücher zu durchbrechen. Diese hochentwickelten Maschinen erforderten ein beträchtliches Wissen, um sie einsatzfähig zu halten, und so versuchten die Kommandanten, das Interesse junger Panzerbesatzungen mit diesen leicht verständlichen, gut illustrierten Handbüchern zu wecken.
Die Übersetzung und das Layout dieses kleinen Buches sind hervorragend und stellen eine unschätzbare Ergänzung für jeden dar, der sich für deutsche Kampffahrzeuge des 2. Weltkriegs interessiert.