Panther-Fibel

Le musée des blindés de Bovington, en Grande-Bretagne, a traduit méticuleusement et fidèlement le "Panther-Fibel" datant de l'époque de la guerre. Ce titre, publié à compte d'auteur, est basé sur le document original conservé dans les archives du Panzermuseum. Le texte anglais a été soigneusement superposé au texte allemand, tout en préservant les vers rimés et l'esprit voulu par les auteurs.

Il contient des encarts du livre original et une nouvelle préface du conservateur David Willey.
Le livre est proche du format original (12,5 x 17,8 cm) et imprimé sur un papier identique afin de donner une sensation d'authenticité. L'"abécédaire Panther" a été conçu comme un manuel attrayant et facile à comprendre, afin de rompre avec la tradition des manuels techniques lourds. Ces machines sophistiquées nécessitaient des connaissances considérables pour les maintenir opérationnelles, et les commandants ont donc essayé de susciter l'intérêt des jeunes équipages de chars avec ces manuels faciles à comprendre et bien illustrés.
La traduction et la mise en page de ce petit livre sont excellentes et constituent un complément inestimable pour toute personne intéressée par les véhicules de combat allemands de la Seconde Guerre mondiale.