Thomas, Leona J. Through Ice and Fire

A Russian ArcticConvoy Diary 1942

Auf den russischen Arktis-Konvois im Jahr 1942 führte Leonard H. Thomas ein geheimes Notizbuch, aus dem er später seine Memoiren schrieb. Diese enthielten viele genau beobachtete Details über das Leben an Bord seines Schiffes, der HMS Ulster Queen. Er beschrieb detailliert die Strapazen, denen sie ausgesetzt waren, als sie auf ihren Posten ausharrten und im Maschinenraum eingeschlossen waren, unter Beschuss aus der Luft und vom Meer, und nur anhand der Kakophonie der Geräusche, die sie hörten, erahnen konnten, was vor sich ging. Thomas erzählt, wie die Besatzung unter einem erschreckenden Mangel an Nahrung, der extremen Kälte und den harten Bedingungen litt, denen sie wochenlang in Archangelsk ausgesetzt war, während der russische Winter näher rückte. Es gibt auch Einblicke in die Moral der Männer und in heitere Momente, in denen ihr Humor sie aufrecht hielt. Diese Geschichten können nun erzählt werden, da seine Tochter sie zu einem Bericht zusammengestellt hat, der die Standhaftigkeit und Tapferkeit der Männer illustriert, die durch Eis und Feuer segelten, um so weit von ihrer Heimat entfernt den Krieg voranzutreiben.