Thomas, Leona J. Through Ice and Fire

A Russian ArcticConvoy Diary 1942

Lors des convois russes dans l'Arctique en 1942, Leonard H. Thomas a tenu un carnet de notes secret à partir duquel il a ensuite écrit ses mémoires. Celles-ci contenaient de nombreux détails observés avec précision sur la vie à bord de son navire, le HMS Ulster Queen. Il décrivit en détail les épreuves auxquelles ils étaient soumis alors qu'ils restaient à leur poste, enfermés dans la salle des machines, sous le feu des airs et de la mer, ne pouvant deviner ce qui se passait que par la cacophonie des bruits qu'ils entendaient. Thomas raconte comment l'équipage a souffert d'un manque effrayant de nourriture, du froid extrême et des conditions difficiles auxquelles il a été exposé pendant des semaines à Arkhangelsk, alors que l'hiver russe approchait. On y trouve également des aperçus du moral des hommes et des moments joyeux où leur humour leur permettait de tenir debout. Ces histoires peuvent maintenant être racontées, car sa fille les a rassemblées dans un récit illustrant la persévérance et la bravoure des hommes qui ont navigué à travers la glace et le feu pour faire avancer la guerre si loin de chez eux.