La guerre civile espagnole a suscité un flot de réactions parmi les acteurs culturels canadiens. Pourtant, la guerre et son influence sur la littérature canadienne ont jusqu'à présent reçu peu d'attention dans l'histoire de la production culturelle canadienne. Cette anthologie tente de combler cette lacune et de stimuler les recherches futures sur la littérature canadienne sur la guerre civile espagnole. L'anthologie rassemble une sélection de matériaux littéraires variés - fiction, poésie, drame, reportages, journalisme, brochures, mémoires et autres récits de vie - qui ne représentent qu'une fraction de la production culturelle canadienne inspirée par la guerre civile espagnole. Beaucoup de ces textes n'ont jamais été publiés et sont dispersés dans des archives du monde entier. Cette anthologie sélectionnée rejoint "This Time a Better Earth" de Ted Allan, "Best Stories" de Hugh Garner et "Meet Me on the Barricades" de Charles Yale Harrison dans la sous-série "Spanish Civil War" de la Canadian Literature Collection des Presses de l'Université d'Ottawa. Ensemble, ces textes édités sont maintenant réédités sous une bannière commune afin d'établir ce que nous considérons comme la première étape de la redécouverte de la littérature canadienne anglophone sur la guerre civile espagnole. Afin de mieux situer les textes littéraires contenus ici, les éditeurs y ajoutent une introduction scientifique ainsi qu'un appareil complet comprenant des biographies d'auteurs, des notes textuelles et des explications. L'introduction offre un aperçu historique et culturel des années 1930 afin de contextualiser l'engagement du Canada dans la guerre civile espagnole et l'impact culturel de la guerre. Après avoir présenté le contexte historique et culturel, elles expliquent les raisons du choix des textes. Les notes expliquent des termes historiques et culturels spécifiques et suivent l'histoire de la publication et l'évolution éditoriale de chaque texte.
