Die junge Queen Elizabeth II

Vor mehr als 70 Jahren, am 7. Juni 1951, nahm die damalige Prinzessin Elizabeth in Vertretung ihres kranken Vaters König George? zum allerersten Mal den Salut beim Trooping The Colour entgegen. Nur ein Jahr später, nach dem Tod ihres Vaters, nahm die junge Monarchin erneut an dieser farbenfrohen und spektakulären militärischen Zeremonie teil, und in den folgenden sieben Jahrzehnten sollte sie noch an vielen weiteren Troopings teilnehmen. Wie üblich ritt die Königin selbst von 1952 bis 1986 auf einem ihrer Lieblingspferde und trug eine speziell angefertigte Uniform eines ihrer fünf Regimenter der Fußtruppen. Je nachdem, in welcher Regimentsfarbe sie reitet, trägt ihre Majestät die Uniform der jeweiligen Einheit. Diese neue Stehfigur der jüngeren Königin zeigt sie in der Uniform der Grenadier Guards, dem ältesten Regiment der Foot Guards, das 1656 gegründet wurde. Ursprünglich als königliches Regiment zum Schutz von König Karl gegründet, können sie auf eine lange und ruhmreiche Geschichte der Loyalität, des Dienstes und der Tapferkeit bei der Verteidigung des Landes und des Monarchen in unzähligen Kriegen und Konflikten zurückblicken. Die Grenadiere sind berühmt für ihre tadellose Ausbildung und Kampfbereitschaft und werden auch heute noch an vorderster Front in der ganzen Welt eingesetzt, zuletzt im Nahen Osten und in Afghanistan. Ihr Motto lautet Honi Soit Qui Mal Y Pense, was so viel bedeutet wie Schande über den, der Böses dabei denkt.

More than 70 years ago, on June 7, 1951, the then Princess Elizabeth stood in for her ailing father King George? to take the salute at Trooping The Colour for the very first time. Just one year later, after the death of her father and now Queen Elizabeth ?, the young monarch once again attended this colourful and spectacular military ceremony and would go on to take part in many more Troopings over the following seven decades. As was the custom the Queen herself, from 1952 until 1986, would ride one of her favourite horses and be wearing a specially-designed, dress uniform of one of her 5 regiments of Foot Guards. Depending on which one of her Guards regimental colour was being trooped her majesty would wear that particular units dress uniform. This new standing figure of the younger Queen portrays her in the uniform of The Grenadier Guards, the senior regiment of the Foot Guards and founded in 1656. Originally formed as a Royalist regiment to protect King Charles? they enjoy a long and glorious history of loyalty, service and bravery in defence of country and monarch in countless wars and conflicts. Famous for their flawless drill and combat readiness the Grenadiers continue to this day to be deployed in frontline operations across the globe, most recently in the Middle East and Afghanistan. Their motto is Honi Soit Qui Mal Y Pense which translates as Shame On Him Who Thinks Evil Of it