Verloren im 2. Weltkrieg, teilweise wieder aufgefunden, in Einzelteilen versteigert, in alle Winde verstreut, in Amerika wieder aufgetaucht: Das "Gladiatoria"-Fechtbuch aus New Haven hat eine wechselvolle Geschichte erlebt. Dieser Band bietet den farbigen Nachdruck des frühesten Vertreters der sogenannten "Gladiatoria"-Gruppe, eines auserlesenen Exemplars von höchstem künstlerischen und historischen Wert. Neben einer akkuraten Transkription stehen sowohl eine Übersetzung in modernes Deutsch als auch in die englische Sprache, um den frühneuhochdeutschen Text vom Anfang des 15. Jahrhunderts allgemein und leicht zugänglich zu machen. Wer sich für mittelalterliche Kampfkünste, Waffen und Rüstungen begeistert, wird in diesem Buch eine unverzichtbare Fundgrube sehen.
