"Jack, die Kinder sind da! Lass die Zigarre draußen und komm wieder rein!" In letzter Zeit war Jack etwas schwerhöriger als sonst, aber es war schwer zu glauben, dass er nichts von dem Lärm hörte, der von der Haustür kam... Vielleicht tat er auch nur so, als würde er nichts hören, während er die letzten Momente der Ruhe genoss, bevor die Enkelkinder das Haus stürmten.
Sie öffnete die Tür und alle waren da. Es war faszinierend, sie alle zusammen zu sehen, ihre Kinder, ihre Partner, und auch ihre eigenen Kinder. In diesem Moment gingen ihr zwei verschiedene Gedanken durch den Kopf. Erstens dachte sie über das Vergehen der Zeit nach, es war erstaunlich und auch ein bisschen beängstigend. Zweitens fragte sie sich, ob sie genug Essen für den ganzen Stamm gemacht hatte...
Die Kleinste, Allison, war nicht nur offensichtlich Opas Liebling, sondern auch die Leiterin der "Abteilung für niedliche Angelegenheiten", wie ihre Mutter gewöhnlich sagte. Sie saß auf Jacks Schoß, als sie einen Umschlag hervorholte und ihn Cindy gab. Darauf stand: "Alles Gute zum Jahrestag von der Familie Von Trapp!"
"Was ist das, Babe?" fragte Jack neugierig. Cindy öffnete den Umschlag und fand zwei Flugtickets nach Wien, ßsterreich. "Es sieht so aus, als hätten unsere Kinder eine wirklich schöne Geburtstagsüberraschung für uns vorbereitet, Schatz", sagte Cindy, während sie ihm die Tickets überreichte, während der Rest der Familie auf seine Reaktion wartete und den Atem anhielt.
Sichtlich gerührt versuchte er, sich die Tränen mit dem ßrmel seiner Strickjacke abzuwischen und sagte: "Verdammt, du weißt immer, wie du die weiche Stelle triffst..." Er fügte hinzu: "Na ja, du weißt ja, wie es bei solchen Gelegenheiten zugeht."
Die Kinder stellten sich in der üblichen Reihenfolge auf und begannen zu singen: "So long, farewell, auf wiedersehen, good night..." Jack lachte wie ein anderes Kind, total begeistert von der Vorstellung. Cindy sah ihn genauso an wie damals in dem Autokino, vor so langer Zeit.
