Farina, Ron In Sha Allah, If God Wills It

The Real-Life Story of an Afghan Combat Interpreter

Die Geschichte von Abdul Atah Wahedi, seinem unerschütterlichen Glauben an den Islam, seiner Liebe zu seiner Familie und seinem Einsatz als Gefechtsübersetzer bei den amerikanischen Spezialeinheiten und Navy SEALs während des Krieges in Afghanistan. Sie beginnt im 400 Jahre alten Dorf Mata im Pandschir-Tal und erstreckt sich über mehr als drei Jahrzehnte. Von Abduls frühesten Erinnerungen an sein Leben über den Tod seines Bruders durch Ertrinken im Pandschir-Fluss, die zehnjährige sowjetische Invasion in Afghanistan und die Flucht seiner Familie in die Höhlen des Hindukusch-Gebirges bis hin zu seinem Leben auf dem Schlachtfeld, seiner Heirat und schließlich seiner Flucht in die USA. Zweimal im Dienst für Amerika verwundet, ist Abdul einer der unbekannten Helden Amerikas, doch für die Taliban gilt er als die "Stimme der Ungläubigen". Als die USA begannen, Afghanistan zu verlassen, musste Abdul, von den Taliban gejagt, mit seiner Frau und seiner Familie fliehen. Seine Flucht wurde jedoch durch die Schließung der amerikanischen Botschaft während der COVID-Pandemie erschwert. Nur wenige Tage vor dem Ablauf seines SIV-Visums und der Visa seiner Familie schaltet sich die Mutter von Abduls ehemaligem Vorgesetzten ein. Abdul war bei dem Angriff verwundet worden, bei dem ihr Sohn, ein Hauptmann der Spezialeinheiten, getötet wurde. In Zusammenarbeit mit einem amerikanischen Senator organisierte sie Abduls dramatische Flucht nach Amerika mit seiner Frau und seinen Kindern - in letzter Minute gelang ihnen die Flucht. Ein Einblick in die faszinierend einfache Lebensweise in den entlegensten Dörfern Afghanistans, in das heldenhafte Leben eines afghanischen Mannes und seinen Dienstes für Amerika.