Wilkinson, Philip Red Star and Roundel

A Shared Century

Der Rote Stern und das Rundell sind die Symbole von Organisationen, die auf ein Jahrhundert ihres Bestehens zurückblicken - eine Zeit, die gleichermaßen von Konflikten wie von Harmonie geprägt war. Der russische Rote Stern hat seine Wirkung in den hundert Jahren seit der Oktoberrevolution unvermindert bewahrt; das rot-weiß-blaue Hoheitszeichen der RAF war im selben Zeitraum weltweit im Luftraum im Einsatz. Von den vierzig Dienstjahren, die der Autor bei der RAF verbrachte, entfielen die letzten dreieinhalb auf Russland; dies ermöglichte es ihm, die Dynamiken der Beziehungen zwischen Russland und der RAF eingehend zu untersuchen - Beziehungen, die sich mal als Bündnis, mal als Gegnerschaft darstellten. "Red Star and Roundel" stützt sich auf die persönlichen Erinnerungen des Autors, auf die Schilderungen noch lebender Veteranen der RAF, die während des Zweiten Weltkriegs in Russland stationiert waren, sowie auf offizielle Dokumente aus dem gesamten gemeinsamen Jahrhundert. Der Band behandelt Themen, die von brutalen Gefechten in den frühen Jahren bis hin zu sprachlichen Verständigungsschwierigkeiten in späteren Zeiten reichen - von harmlosen Missverständnissen bis hin zu gezielter Täuschung und von kulturellen Gegensätzen bis hin zu ästhetischen Gemeinsamkeiten.