Barasch, Dr Isaak, Einleitung von Sir Hew Strachan The Mountain War

Das Tagebuch eines Arztes im Italienfeldzug 1914-1918. Das Tagebuch, das Dr. Isaak Barasch während seines Dienstes in der österreichisch-ungarischen Armee an der italienischen Front während des Ersten Weltkriegs führte, gibt dem Leser einen bemerkenswerten Einblick in den Konflikt und in den Mann selbst. Nur wenige persönliche Berichte über den Dienst an der italienischen Front wurden in englischer Sprache veröffentlicht, und Tagebücher von der habsburgischen Seite sind noch seltener, so dass seine Aufzeichnungen außergewöhnlich sind.

Er berichtet nicht detailliert über militärische Aktionen und Manöver, sondern konzentriert sich auf seine eigenen Überlegungen und Gefühle, während er sich um die Kranken und Verwundeten an der Front kümmert. Er ist oft wütend auf die Armee und den Krieg, bringt aber nie einen chauvinistischen Hass auf den Feind zum Ausdruck. Seine Empörung richtet sich gegen Vorgesetzte, Kommandeure und Politiker, die nichts von den Schrecken der Kämpfe wissen. Auf den Vorwurf, zu sensibel und zu wenig abgehärtet zu sein, antwortet er, seine größte Sorge sei es, unberührt zu bleiben - seine Menschlichkeit zu bewahren.

Schließlich führte Baraschs Sensibilität - und sein Widerstand gegen Autoritäten - dazu, dass er in ein psychiatrisches Krankenhaus eingewiesen wurde und während der Grippe-Pandemie von 1918 starb. Sein einzigartiger Bericht ist jedoch erhalten geblieben und liegt nun zum ersten Mal auf Englisch vor. Es ist eine fesselnde Lektüre. Er zeigt die ehrliche, oft emotionale Reaktion eines Mannes auf die Erfahrungen des Krieges an der italienischen Front und bietet einen sehr seltenen Einblick in das Leben in der österreichisch-ungarischen Armee.