Nouvelle traduction de l'original espagnol par Stephanie Fleischmann. Le livre de bord de Christophe Colomb est à l'origine de la découverte et de la conquête du Nouveau Monde par les Européens. Ce document destiné à la couronne espagnole est bien plus que l'habituel journal de bord d'un capitaine. Il relate de manière claire le premier choc entre des cultures totalement étrangères qui, de part et d'autre, n'avaient aucune connaissance de l'existence de l'autre. Le texte se situe ainsi au début d'un processus de colonisation du monde qui a duré des siècles et dont les conséquences font aujourd'hui l'objet d'intenses discussions sous des termes tels que "héritage colonial", "dette historique", "restitution". Le volume présente pour la première fois le texte du livre de bord et de la lettre de Colomb dans une traduction entièrement nouvelle et commentée de l'espagnol. Une introduction critique replace le manuscrit dans son contexte historique. Stefan Rinke décrit en outre l'histoire de la transmission et de la réception au fil des siècles.
Groupe
Livres (neufs)
Auteur
Rinke, Stefan (Hrsg.)
Titre
Das Bordbuch des Christoph Kolumbus
Détails
304 pages.
État
Neuf en magasin
Herder Verlag GmbH Hermann-Herder-Str. 4 79104 Freiburg Deutschland
