Dumaschefski, Michael Pier 4. Erinnerungen eines ehemaligen ostdeutschen Schnellbootskommandanten

Ce que vous lisez ici n'est pas du bavardage ou des histoires de marins - il s'agit, à l'exception du rapport d'Amérique, des expériences très personnelles de Michael Dumaschefski. Il a navigué pendant 10 ans sur des vedettes de la Volksmarine de la RDA, dont 7 ans en tant que commandant - une longue période. En comptant tous les transferts, les essais, les formations, les reconnaissances et les tirs de missiles, Michael Dumaschefski a pris la mer 144 fois au total, dont 55 fois en tant que commandant d'une vedette rapide lance-missiles et 70 fois en tant que commandant d'un petit navire lance-missiles "Tarantul".

Les deux années qu'il a passées à la brigade-école de Stralsund, en tant que lieutenant et lieutenant, n'ont pas encore été consignées individuellement dans le carnet de route à l'époque. Il pourrait donc s'y ajouter 15 à 20 navigations en tant qu'officier de quart. Malheureusement, les champs de remarques du carnet de route introduit à l'époque étaient très petits et on ne pouvait écrire que quelques informations générales sur la croisière. L'auteur y a inscrit certains événements importants en si petits caractères qu'il a eu du mal à les lire par la suite. Ils ont cependant beaucoup aidé à coucher les récits sur le papier.