Ce livre décrit en détail les préparatifs soviétiques et la mise en uvre de l'offensive massive de l'Armée rouge en Roumanie à l'été 1944. Septième des dix opérations stratégiques menées par les forces soviétiques cette année-là, l'opération a rempli avec succès sa mission d'anéantir les forces allemandes dans le nord de la Roumanie et de mettre l'État satellite roumain de l'Allemagne hors de la guerre, et a constitué la première étape de la consolidation d'un empire balkanique par Staline. Contrairement à beaucoup d'autres dans cette série, cette étude ne se base que partiellement sur des matériaux publiés par le département historique de l'état-major soviétique. Néanmoins, ces matériaux et d'autres ont été rédigés et publiés dans le but de généraliser l'expérience de la guerre afin de former les commandants et les états-majors à la préparation et à la conduite d'opérations offensives sur plusieurs fronts. L'étude est divisée en deux parties. La première partie traite de l'opération dans son ensemble. Cela comprend les préparatifs des 2e et 3e fronts ukrainiens pour le début de l'opération. Cela comprend une évaluation stratégique générale de la situation à l'été 1944 et les instructions de la Stavka pour mener une opération le long de la direction stratégique sud. Suit une étude précise des plans des deux fronts pour organiser et exploiter une percée du front ennemi, ainsi que des plans des différents commandants d'armée pour leurs propres secteurs. L'étude se concentre sur des indices opérationnels standard tels que la longueur du front d'attaque, la densité des forces armées le long du front de percée, l'échelonnement des forces armées pour l'attaque et la coopération entre les armes. Alors que la première partie offre un aperçu opérationnel et stratégique de l'opération, la deuxième partie se concentre entièrement sur le niveau tactique et opérationnel. Cette étude est en fait une thèse de doctorat sur la 37e armée du 3e front ukrainien, qui a joué le rôle principal dans l'offensive du front par le Dnestr, d'où elle a ensuite fait la jonction avec les forces du 2e front ukrainien pour encercler la 6e armée allemande. De nombreux indices opérationnels mis en évidence dans la première partie sont repris ici de manière plus détaillée. L'achèvement réussi de l'opération Iasi-Kichinew détruisit la position allemande dans les Balkans et jeta les bases de l'avancée ultérieure de l'Armée rouge vers la Hongrie et l'Europe centrale. Considérée comme l'une des opérations offensives les plus réussies de l'armée, elle mérite d'être étudiée aussi bien par les passionnés d'histoire que par les officiers de carrière.
