Kamphoefner, Walter D. Deutsche in Amerika

Ein historischer Überblick

Ce livre offre un nouveau regard sur les Allemands - le groupe allophone le plus important et peut-être le plus diversifié de l'Amérique du 19e siècle. Basé sur les dernières découvertes des deux côtés de l'Atlantique, mettant l'accent sur l'histoire par le bas et utilisant fortement des exemples de lettres d'immigrants, cet ouvrage présente une série de nouvelles découvertes surprenantes. Une attention particulière est accordée au réseau institutionnel germano-américain, qui était particulièrement fort en raison de la taille et de la diversité du groupe d'immigrants. Non seulement les écoles confessionnelles, mais aussi les écoles primaires publiques dans des dizaines de villes proposaient un enseignement dans la langue maternelle. Ce n'est qu'après 1900 qu'une lente transition vers l'anglais s'est opérée dans la plupart des églises allemandes. Néanmoins, l'hystérie anti-allemande de la Première Guerre mondiale a moins conduit à une fin soudaine de la préservation culturelle qu'à une accélération d'un déclin déjà entamé auparavant. A partir de ce moment, le groupe ethnique le plus important d'Amérique devint également le moins visible, mais des traces de la culture et de la langue allemandes subsistèrent jusqu'à la fin du XXe siècle, en particulier dans les enclaves rurales.