Farina, Ron In Sha Allah, If God Wills It

The Real-Life Story of an Afghan Combat Interpreter

L'histoire d'Abdul Atah Wahedi, de sa foi inébranlable en l'islam, de son amour pour sa famille et de son engagement en tant que traducteur de combat au sein des forces spéciales américaines et des Navy SEALs pendant la guerre en Afghanistan. Elle commence dans le village de Mata, vieux de 400 ans, dans la vallée du Pandjir, et s'étend sur plus de trois décennies. Des premiers souvenirs d'Abdul à sa vie, en passant par la mort de son frère par noyade dans la rivière Pandjir, l'invasion soviétique de l'Afghanistan pendant dix ans et la fuite de sa famille dans les grottes des montagnes de l'Hindu Kush, jusqu'à sa vie sur le champ de bataille, son mariage et enfin sa fuite aux États-Unis. Blessé deux fois au service de l'Amérique, Abdul est l'un des héros méconnus de l'Amérique, mais pour les talibans, il est considéré comme la "voix des infidèles". Lorsque les États-Unis ont commencé à quitter l'Afghanistan, Abdul, pourchassé par les talibans, a dû s'enfuir avec sa femme et sa famille. Sa fuite a cependant été rendue difficile par la fermeture de l'ambassade américaine pendant la pandémie de COVID. Quelques jours seulement avant l'expiration de son visa SIV et des visas de sa famille, la mère de l'ancien supérieur d'Abdul intervient. Abdul avait été blessé lors de l'attaque qui avait tué son fils, un capitaine des forces spéciales. En collaboration avec un sénateur américain, elle a organisé la fuite dramatique d'Abdul vers l'Amérique avec sa femme et ses enfants - ils ont réussi à s'enfuir à la dernière minute. Un aperçu du mode de vie d'une simplicité fascinante dans les villages les plus reculés d'Afghanistan, de la vie héroïque d'un homme afghan et de son service pour l'Amérique.