Will, Wolfgang Der Zug der 10000. Die unglaubliche Geschichte eines antiken Söldnerheeres

Dix mille mercenaires grecs sont attirés en Asie mineure occidentale par le prince perse Cyrus sous un prétexte quelconque. Lorsque l'avancée commence, il devient clair que le véritable objectif de l'entreprise est de renverser le frère du prince, le grand roi Artaxerxès, et de faire monter Cyrus sur le trône. Tout se déroule comme prévu jusqu'à la chute de Cyrus à Kunaxa (401 av. J.-C.). Il s'agit maintenant pour l'armée grecque de se mettre à l'abri du territoire ennemi.

Xénophon, à qui l'on doit une description détaillée des événements, était une sorte de correspondant de guerre. Mais lorsque les chefs grecs tombent, il doit prendre ses responsabilités. Au-delà des événements militaires, il fournit des informations sur des peuples inconnus, des sites de ruines antiques, des paysages exotiques, une flore et une faune étranges, mais aussi sur des habitudes alimentaires et de consommation exceptionnelles. Il évoque les préférences sexuelles, la composition inhabituelle des armées, les femmes, les enfants, les hétaïres, les marchands, les médecins, les serviteurs et les prisonniers. Il expose sans ménagement les atrocités de la guerre, qui le confrontent sans cesse, lui le disciple de Socrate, à la question d'un comportement moral approprié. Wolfgang Will a transposé de manière congéniale l'"Anabasis" de ce dernier - le livre le plus lu dans l'Antiquité - en une uvre historique moderne et passionnante.