Scherer, Wolfgang (Hrsg.) Enthüllung

Aufzeichnungen und Fotos des Nachrichtensoldaten Georg Zimmermann aus dem Kriege gegen Frankreich 1940 und die Sowjetunion 1941/45

Notes et photos de la campagne contre la France et de la guerre contre l'Union soviétique de 1940 à 1945.
Les présentations honnêtes, contemporaines et non remaniées des déroulements et des expériences acquises dans ce cadre, en lien étroit avec le destin de camarades ainsi que de civils, confèrent à ce document d'époque son importance. Des intermèdes permettent d'établir un contexte plus large. De nombreuses photos et cartes illustrent le récit et facilitent l'orientation.

Georg Zimmermann, né en Angleterre en 1909 et socialisé notamment dans les SA après l'installation de sa famille à Cologne, est parti à la guerre en 1939, à presque 30 ans.
Ses notes des années de guerre jusqu'en 1945 donnent un aperçu sans concession de la réalité perçue de la guerre. En tant que soldat enthousiaste, il décrit son parcours de plus en plus difficile à travers les combats en France en 1940 et en Russie de 1941 à 1944. En tant que lieutenant, plusieurs fois récompensé dans une section de renseignement, il est interné en mai 1945 en Styrie par les Anglais. Sa vision des événements, des hommes, des paysages, des villes et des lieux intègre des humeurs, des sensations et des représentations qui se révèlent être un modèle presque figé ainsi qu'un instantané changeant. Les relations humaines restent toujours importantes : Le lien soldatesque avec les camarades et le contact avec les femmes. Les volontaires russes sont inclus dans la camaraderie, bien que la conviction idéologique de la supériorité du peuple allemand et de ses soldats reste évidente. Toutefois, le respect pour la volonté de résistance et la force d'attaque des soldats russes grandit avec les retraites de la Wehrmacht dans un combat qui s'intensifie.