Fukunaga, Kyosuke (Autor)/Bisher, Jamie (Hrsg.) Japanese War Fantasy 1933. An Edited and Annotated Translation of "Account of the Future US-Japan War"

Contrairement aux autres livres de guerre populaires de l'époque, ce techno-thriller captivant a été écrit par un commandant de la marine japonaise, avec des préfaces de deux amiraux éminents de la marine impériale japonaise. Le livre donnait aux lecteurs un avant-goût de la stratégie, de la tactique et de la technologie des armes de la prochaine guerre mondiale. Le récit dramatique de l'auteur, Kyosuke Fukunaga, donne un avant-goût du rôle des forces aéronavales, des sous-marins, des communications radio, des services secrets, des affaires civiles, de la propagande et des troubles raciaux.

Le livre décrit en détail les attaques japonaises sur Guam, les Philippines et Hawaï. Mais les révélations de Fukunaga, qui ouvrent les yeux, montrent également les fausses attentes des stratèges japonais face à un ennemi qui aurait manqué de volonté de se battre. Les douanes américaines ont saisi le livre de Fukunaga en toute discrétion - à l'instigation de Japonais américains inquiets qui pensaient que le livre pourrait inciter les Nikkei hawaïens à la trahison et empoisonner les relations raciales. Néanmoins, cette interdiction inhabituelle d'une uvre de fiction a fait la une des journaux du monde entier après que les services secrets américains eurent fait parvenir une traduction du roman à un journal Hearst de Washington, DC. L'incident a disparu de la mémoire publique et la traduction a été conservée dans un dossier des archives des services secrets militaires. En décembre 1941, les Japonais ont bombardé Pearl Harbor, faisant ainsi du fantasme de Fukunaga une réalité. "Japanese War Fantasy 1933" se penche sur le contenu, le contexte et l'impact du roman explosif de Fukunaga et examine également d'autres efforts de propagande japonais d'avant-guerre sur le continent américain.