Woodrell, Daniel Zum Leben verdammt. Roman

1861, à la frontière entre le Missouri et le Kansas. Pendant la guerre civile américaine, le jeune Jake Roedel a rejoint un groupe de francs-tireurs qui se battent aux côtés des Confédérés et sèment la terreur dans le pays. Ils planifient régulièrement des attaques contre les troupes de l'Union et les civils fidèles à l'Union. Comme Roedel est d'origine allemande, les autres rebelles le considèrent avec méfiance, mais il se révèle être un combattant impitoyable et un fidèle camarade. Cependant, la guerre s'éternise et les francs-tireurs se comportent de plus en plus comme de vulgaires voleurs et non comme des combattants de la liberté. Roedel se demande s'il doit suivre jusqu'au bout la voie tracée par ses camarades, et pourtant, il encaisse courageusement chaque coup du sort.

Mais il est alors entraîné, en compagnie de Holt, un ancien esclave, dans une aventure qui dépasse ses pires craintes. Les francs-tireurs confédérés chevauchent avec plusieurs centaines d'hommes contre une ville désarmée pour mener de brutales représailles - Daniel Woodrell ouvre un chapitre sombre et peu connu du passé américain et raconte une histoire captivante sur l'amitié et la perte, la vengeance et la violence aveugle. Un grand roman, enfin à nouveau disponible dans une nouvelle traduction. Le livre a été adapté au cinéma sous le titre "Ride with the Devil".