Hagedorn, Dierk/Amberger, Christoph Codex Amberger

Caché dans les magasins d'une librairie d'occasion new-yorkaise, inconnu même des experts les plus érudits, le "Codex Amberger" était inconnu de l'histoire des arts martiaux d'Europe centrale jusqu'à sa découverte fortuite en 2005. Attribué à l'origine à Albrecht Dürer, aujourd'hui ancré dans l'entourage du patricien d'Augsbourg Paulus Hector Mair, le manuscrit faisait probablement partie d'une uvre beaucoup plus vaste dont les vestiges ont disparu à ce jour. Bien que de taille modeste et d'un verbiage laconique, les magnifiques illustrations en couleur placent le codex parmi les plus opulents volumes de luxe jamais réalisés sur les anciens arts martiaux européens.

Pendant une dizaine d'années, les historiens de l'escrime Dierk Hagedorn et J. Christoph Amberger se sont efforcés de rendre cet ouvrage accessible aux chercheurs et aux profanes intéressés. Avec cette édition, c'est la première fois que le "Codex Amberger" complet est imprimé. En plus des illustrations reproduites en taille réelle, cette édition contient une concordance complète des techniques de combat à mains nues représentées, provenant de neuf sources contemporaines, qui confèrent au Codex sa place légitime parmi les livres d'escrime de langue allemande. Les textes sont reproduits à la fois dans le néo-allemand précoce, le latin et le wallon des originaux, et accompagnés de traductions soignées en allemand et en anglais.