Theilig, S. Türken, Mohren und Tataren

Les mondes (de vie) musulmans en Brandebourg-Prusse au 18e siècle. Les musulmans, l'islam font-ils partie de l'identité allemande ? Cette question a agité les esprits ces dernières années. Le présent ouvrage aborde pour la première fois le thème des migrants (forcés) musulmans, des translations culturelles et des transformations sociales en Brandebourg-Prusse à la fin du XVIIe et au XVIIIe siècle sous l'angle des sciences culturelles et de l'interdisciplinarité. Il témoigne ainsi de la tradition bien plus longue et généralement inconnue des musulmans, de leurs cultures et de l'islam dans cette région. Si la majorité des "Turcs, Maures et Tatars", souvent baptisés de force, étaient au début encore des prises de guerre exotiques, les mondes (de vie) musulmans en Turquie ont été réinterprétés parallèlement sur le plan culturel et esthétique. En revanche, la tradition des soldats musulmans dans les armées prussiennes de Brandebourg obéissait à des motifs purement pragmatiques, qu'il s'agisse des musulmans des "Longs Garçons" à Potsdam ou des "Bosniaques" et de leur "troupe de Tatars" en Prusse orientale.

Stephan Theilig a étudié l'histoire et la philologie espagnole à l'université de Potsdam et a obtenu un doctorat en translatologie à l'université Humboldt de Berlin. Il a travaillé pour l'Office de recherche en histoire militaire à Potsdam, le Musée d'histoire militaire de Berlin-Gatow ainsi que pour le Musée historique allemand à Berlin. Ses recherches portent notamment sur l'histoire militaire en tant qu'histoire sociale, l'islam en Europe de l'Est et du Sud-Est ainsi que sur l'histoire régionale de Brandebourg-Prusse.