Bernhardt, Rudolf Tagebuchaufzeichnungen aus sowjetischer Kriegsgefangenschaft 1945-1947

Rudolf Bernhardt (1925-2021) a été fait prisonnier de guerre par les Soviétiques près de Potsdam au début du mois de mai 1945, à l'âge de 20 ans, et a passé deux ans dans différents camps de travail au nord-est de Moscou. En 1947/78, il a rédigé un manuscrit à partir des notes qu'il avait prises dans ces camps. Elles relatent le quotidien de la captivité, marqué par des conditions de vie très dures, la maladie et la mort. Il décrit, parfois jour après jour, les détails du travail dans les forêts, les problèmes de logement et d'alimentation ainsi que les modèles de comportement et les stratégies de survie des prisonniers dans le régime soviétique des camps.

Le manuscrit, achevé en 1948, paraît sous une forme inchangée et présente, par rapport à d'autres récits autobiographiques comparables, une observation et un langage précis et sobres du point de vue d'un jeune soldat ordinaire. Une postface du professeur Christoph Bernhardt place les notes du journal dans le contexte d'autres récits de captivité soviétique et de la biographie de l'auteur, qui s'est fait un nom en République fédérale en tant qu'éminent spécialiste du droit international et vice-président de longue date de la Cour européenne des droits de l'homme.