Marbot, Marcellin de Memoiren des französischen Generals Marcellin de Marbot. 3. Band: Colonel der Chasseurs à Cheval Polozk - Beresina - Leipzig - Waterloo

Dans la préface de l'original français "Mémoires du Général Baron de Marbot", adressée à sa femme et à ses enfants, il écrit à ce sujet : "J'ai été souvent en contact personnel avec Napoléon ; j'ai été aide de camp à l'état-major général de cinq de ses plus célèbres maréchaux : Bernadotte, Augereau, Murat, Lannes et Massena ; j'ai connu tous les personnages éminents de l'époque. Je m'efforcerai de faire ressortir dans mes mémoires plus de choses vécues personnellement que de raconter ces événements historiques ; mais je m'efforcerai surtout de rectifier le jugement qui n'est pas toujours juste sur les hommes que j'ai approchés. A côté de faits d'une grande importance politique, j'aurai l'occasion de raconter des incidents joyeux et aventureux, et je présenterai le tout aussi simplement qu'il convient à un récit consacré à ma propre famille". Marbot a réussi au plus haut point à s'acquitter de sa tâche de narrateur d'une période de quinze ans de grands événements historiques mondiaux, comme en témoigne le fait que ses mémoires, publiés à Paris en 1891, ont été plus largement diffusés que ne l'ont été même les mémoires d'hommes plus célèbres. Pas moins de 43 éditions de l'édition en trois volumes avaient été publiées jusqu'en 1898. Une édition anglaise a également connu plusieurs éditions. Sa personnalité est telle que ses mémoires ont partout gagné des amis. Sa nature ouverte, sereine et généreuse, associée à sa culture du cur et de l'esprit, son héroïsme éprouvé, sa capacité à rendre justice à l'adversaire, ne peuvent manquer de faire de ses souvenirs les plus aimables de leur genre. Peu de mémoires de guerre, dans la littérature, peuvent produire une impression telle que celle qu'ils produisent ici. Marbot possédait la joyeuse légèreté des Français et, à la fin de sa vie mouvementée, il pouvait dire de lui-même : "Même si ma vie n'était pas exempte d'épreuves et de malheurs, ce fut une plénitude de bonheur qui me fut accordée, incomparablement plus grande que celle des malheurs. Le sentiment d'être né chanceux ne m'a jamais quitté dans ma vie, et alors que la plupart de mes contemporains ont été emportés dans le tourbillon des événements, je suis resté au sommet de la guerre et de la vie politique". Ses mémoires s'étendent jusqu'à la bataille de Waterloo.